Kapitel 12: Ankunft im Jahr 1953

1953 landen die Rigons zum ersten Mal im Bachbett der Zulg. Fernab beobachtet Jefferson Chaves die Landung und leitet die militärische Untersuchung des Phänomens ein.

Die Cannens verheimlichen ihren Töchter die Polizeiwarnung, die an alle Anwohner ging. Die Bürger werden per Telefonanruf dazu angehalten, sich nicht alleine in den Wäldern aufzuhalten und alle Türen abzuschliessen.

Davon nichts ahnend beschliesst Cody seine Prinzipien bezüglich Zeitreisen zu ignorieren und bittet Henry um eine Fahrt ins Jahr 1953. Eine Hexe hat ihm im Traum geraten, das Böse in der Vergangenheit zu eliminieren. Ausserdem verspricht er sich Aufschluss über das Rätsel des Zulgsee-Monsters und die Rettung von Renée. Die Nachbarstochter Wendy, noch aufgewühlt aufgrund des Überfalls auf ihre Schwester, will sich ablenken und schliesst sich Cody und Henry auf dem Trip in die Vergangenheit an. Nicht zuletzt, weil ihr der Geist ihres Bruders Greg aufgetragen hat, sich auf eine Reise zu begeben. Nachdem Cody sich noch von seinem Onkel in die Kunst des Schweissens einführen liess, erklärt der kluge Erfinder seine Maschine und fährt mit den jungen Leuten zum Zulgsee, wo sie alle die Reise in die Vergangenheit auf originellste Weise antreten: Henrys Volvo rast auf den See zu, aktiviert ein Kraftfeld und düst über das Wasser geraden Weges ins Jahr 1953.