Kapitel 14: Goldfieber

Die drei Protagonisten richten sich am Ufer der Zulg ein Nachtlager ein und versuchen ihre Kleider zu trocknen. Cody kann es sich nicht verkneifen, seinen Freunden die Schatzkarte zu präsentieren. Obwohl Wendy an den Anstand appelliert, planen die beiden Männer den Diebstahl des Goldes von Donald MacQueen. Cody räumt allerdings ein, er wolle den Erlös dann den Opfern des Rigon-Krieges spenden. Als Henry bereits schläft, unterhalten sich die beiden Teenager noch einmal über die Rigons. Dank ihrer hervorragenden Kombinationsgabe löst Wendy schliesslich das Rätsel um den Zulgsee: Ein Rigon-Schiff muss sich in dem Stausee befinden!

Donald MacQueen denkt nicht daran, seinen Pflichten nachzukommen und in der Zeitlinie zu intervenieren. Statt dessen hat er sich 1953 mit seiner Geliebten Ray zusammen getan, um altmodische Müllerstraditionen wieder aufzunehmen. Er ist am folgenden Vormittag mit seinem Reitwagen auf der Schwarzeneggstrasse unterwegs.

Nach einer Erfrischung im Schnittweierbad reiten Karl Tarkon und Jade Madixon (ihre 1953er Version) los, um sich an Jades Erzfeind Donald MacQueen zu rächen. Die von Hass angetriebene junge Frau weiss inzwischen, wie sie Wesen wie MacQueen endgültig unschädlich machen kann.