Epilog

Vier Tage nach der kriegsähnlichen Tragödie findet Gregs Beerdigung statt. Nebst den Familien Cannen und Menning ist auch Richard Chaves anwesend. Im Gegensatz zu den Teenagern nehmen die Erwachsenen die geistigen Projektionen Gregs und des »Unteroffiziers« nicht wahr. Cody grübelt über die vielen Fragen nach, die noch offen sind. Zum Beispiel: Was ist mit Donald McQueen geschehen? Wer ist der Mann mit der Silberkugel? Der Junge hat für Chaves und die Beamten der Bundespolizei eine Liste erstellt, die er beantwortet haben will; der Ich-Erzähler verspricht diese Antworten im zweiten, spätestens im dritten Band der Rigon-Trilogie zu geben.